TRASPATIO MAYA

101Continuamos con el  Capítulo 29 de nuestra serie 101 ARBOLES DE YUCATAN, traducida del libro del autor JIM CONRAD: TRASPATIO MAYA

A primera vista los traspatios de las típicas aldeas Mayas parecen ser caóticos.  Sin embargo, si uno presta más atención descubre que son sofisticados ejemplos de agrosilvicultura.  En otras palabras, se gestionan plantas y animales como un ecosistema sustentable que produce comida para la familia durante todo el año y de manera eficiente.  Si uno intenta sembrar una típica hortaliza al estilo de tierras más templadas, probablemente fracasará debido a enfermedades, animales que se comen las plantas, y un mantillo que generalmente es somero y empobrecido.  La estrategia Maya, aunque aparentemente desorganizada, produce abundantes alimentos durante todo el año.  A continuación puede observar un traspatio en el pueblo de Sabacché, como una hora al sureste de Merida.

traspatio

Texto de Jim Conrad.

Traducción de David Nuñez.

Fotos de Jim Conrad.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s